Artículo único.- Concédese, por gracia, a don Temístocles Urrutia, el derecho de jubilar con el sueldo íntegro que corresponde al puesto de Inspector Jeneral de Colonizacion e Inmigracion, que desempeña actualmente, sin perjuicio del retiro militar de que disfruta.