Artículo único.- Concédese, por gracia, al carabinero don Filidor Urrutia, el derecho a retiro, con el goce de una pensión equivalente al sueldo de sargento 2.o del Cuerpo de Carabineros.