"Artículo 1.o- Traspásanse las siguientes cantidades entre los ítem, letras y números del Presupuesto para 1957, aprobado por ley N.o 12,417: De los ítem: MINISTERIO DEL INTERIOR Dirección General de Servicios Eléctricos y de Gas 04/07/01 Sueldos fijos___________ $ 5.967.769 04/07/02-b) Por residencia en ciertas zonas___________ 539.069 04/07/02-f-1) Para pagar la asignación establecida en el artículo 128 de la ley N.o 10.343_______ 966.768 MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL Subsecretaría de Guerra 09/01/01 Sueldos fijos___________ 40.134.350 09/01/02-b) Por residencia en ciertas zonas___________ 38.725.955 09/01/02-e) Por especialidad en ciertos servicios, 25% para paracaídismo_______ 400.000 09/01/02-e) Asignación familiar_____ $ 5.061.857 09/01/02-f-2) 20% aumento para el personal que presta servicios en la Subsecretaría de Guerra__________________ 5.654.929 09/01/02-f-7) Para pagar al personal de oficiales, suboficiales, soldados y empleados civiles, incluso los de las plantas suplementarias, la ley N.o 10.343 y artículo 40.o de la ley N.o 11.824______________ 8.718.351 Subsecretaría de Marina 10/01/01 Sueldos fijos___________ 140.000.000 10/01/02-b) Por residencia en ciertas zonas___________ 20.000.000 10/01/02/e-2) Asignación familiar, para personal de la Armada. Planta suplementaria y profesores civiles______ 60.000.000 10/01/02/f-1) Para gratificación de embarcado, submarino, buceo y vuelo___________ 20.000.000 10/01/02/f-3) Para pago del recargo y diferencia de moneda al personal en el extranjero______________ 50.000.000 10/01/02/f-10) Para pagar a los oficiales, etc., la asignación establecida en el artículo 128 de la ley N.o 10.343 y artículo 40 de la ley número 11.824___________ 5.000.000 10/01/04/f-2) Pasajes y fletes en empresas privadas_______ 5.500.000 10/01/04/i-l-1) Rancho o alimentación. Servicios generales de la Armada_______________ 246.115.176 10/01/04/v-14) Para adquisición de combustibles, víveres, equipo polar, reparaciones, etc., para la expedición del personal destacado en la Antártida_______________ 2.000.000 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Secretaría y Administración General 12/01/04 Letras f-1), f-2), i-3), j), k), l) y v), números 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 y 12 y w), un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 29.450.000)__________ 2.945.000 Departamento Jurídico 12/02/04 Letras f-1), f-2), g), i-3), j), k), l), v-1) y w), un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 1.450.000)_ 145.000 Departamento de Servicios Comunes 12/03/04 Letras f-1), f-2), g), i-3), j), k), l), m), r), v) y w), un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 17.333.500)__________ 1.733.350 Dirección de Planeamiento 12/04/04 Letras f-1), f-2), g), i-3), j), k), l), m), v-1) y w), un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 11.405.000)__________ 1.140.500 Dirección de Arquitectura 12/05/04 Letras f-1), f-2), g), i-3), j), k), m), p), r), v) y w) un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 39.950.000)__________ 3.995.000 12/05/11/a-27) Liceo de Hombres N.o 3, de Valparaíso___________ 15.000.000 12/05/11/a-86) Escuela Granja Longaví__ 5.000.000 Dirección de Obras Ferroviarias 12/06/04 Letras f-1), f-2), g), i-3), j), l), m), k), r), v) y w) un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 5.515.000)___________ 551.500 12/06/11/a-6 Ferrocarril de Circunvalación de Santiago________________ $ 5.000.000 12/06/11/a-10) Modernización de la red norte___________________ 5.000.000 12/06/11/a-11) FF. CC. variante "La Dormida"________________ 200.000.000 Dirección de Obras Portuarias 12/07/04 Letras f-1), f-2), g), i-1), i-3), j), e), k), l), m), p), r), v) y w), un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 21.840.000)__________ 2.184.000 12/07/11/a-10 Punta Arenas____________ 11.600.000 12/07/11/a-14 Estudio canalización del río Bío-Bío_________ 5.000.000 Dirección de Obras Sanitarias 12/08/04 Letras e), f-1), f-2), g), i-1), i-2), i-3), j), k), l), m), n), p), r), s), v) y w), un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 393.036.000)_________ 39.363.600 Dirección de Pavimentación Urbana 12/09/04 Letras e), f-1), f-2), g), k), r), v-1) y w) un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 17.565.000)__________ 1.756.500 12/09/11/a) Un 5% de las cantidades consignadas en la ley ($ 156.000.000)_________ 7.800.000 12/10/04 Letras f-1), f-2), g), i-3), j), k), l), m), r), s), v) y w), un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 106.100.000)_________ 10.610.000 12/10/11/a) Números 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 23, un 5% de las cantidades consignadas en la ley ($ 684.500.000)_________ 34.225.000 Dirección de Vialidad 12/11/04 Letras e), f-1), f-2), g), i-3), j), k), m), r), v) y w), un 10% de las cantidades consignadas en la ley ($ 138.400.000)_________ 13.840.000 Dirección de Obras Sanitarias 12/08/11/a-3 Ley 9,605, Agua Potable de Valparaíso__________1.021.613.674

Artículo 2.o Autorízase al Presidente de la República para que gire con cargo a la Cuenta Fondos de Reserva del Presupuesto del Ministerio de Obras Públicas, la suma de $ 4.790.000 provenientes del ítem 12/08/11/a-20 "Para Obras de Alcantarillado de Purranque" del Presupuesto de 1956 y la destine a incrementar el ítem 12/08/11/a-3 "Ley 9,605 Agua Potable de Valparaíso", del Presupuesto del presente año.

Artículo 3.o Los fondos autorizados por el presente traspaso que no se alcancen a invertir antes del 31 de Diciembre próximo, no pasarán a rentas generales de la nación y se contabilizarán en la cuenta "Obligaciones por cumplir".

Artículo 4.o Agrégase la siguiente frase al final del inciso segundo del artículo 22.o de la ley N.o 12,462, cambiando el punto por una coma: "o a los duodécimos que se adeuden en el futuro".

Artículo 5.o Substitúyese la glosa del ítem 12/05/11 N.o 153 "Gimnasio Cubierto de Villarrica___ $ 15.000.000" del Presupuesto de Entradas y Gastos Ordinarios de la Administración Pública para 1957, por la siguiente: "Gimnasio Cubierto Municipal de Villarrica___ $ 15.000.000".