"Artículo único. Las mercaderías provenientes del extranjero y que deban ser destinadas gratuitamente a los damnificados por el sismo de Mayo de 1960, no estarán afectas a las tarifas originadas en servicios prestados por la Empresa Portuaria de Chile, no rigiendo por tanto a su respecto lo que prescribe el artículo 31 del decreto con fuerza de ley N.o 290, de 1960."