Artículo 53 — Tribunales de Familia (19.968)
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Terminada la declaración, el juez puede hacer preguntas para aclarar o ampliar los dichos de las partes. Si litigan sin abogado, las partes pueden hacerse preguntas mutuas autorizadas previamente por el juez, quien rechazará de oficio las consultas que considere inútiles o impertinentes.
Texto oficial
Artículo 53.- Facultades del tribunal. Una vez concluida la declaración de las partes, el tribunal podrá dirigir todas aquellas preguntas destinadas a obtener aclaraciones o adiciones a sus dichos. Asimismo, cuando no sea obligatoria la intervención de abogados, las partes, con la autorización del juez, podrán efectuarse recíprocamente preguntas y observaciones que sean pertinentes para la determinación de los hechos relevantes del proceso. El juez podrá rechazar, de oficio, las preguntas que considere impertinentes o inútiles.
Fuente: BCN / LeyChile ↗