Artículo 49 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Cuando una ley te da un plazo, este vence a la medianoche del último día. Si el ejercicio de un derecho depende de que pase cierto tiempo, este solo nace o muere una vez que termina la medianoche del último día indicado.
Texto oficial
Art. 49. Cuando se dice que un acto debe ejecutarse en o dentro de cierto plazo, se entenderá que vale si se ejecuta antes de la medianoche en que termina el último día del plazo; y cuando se exige que haya transcurrido un espacio de tiempo para que nazcan o expiren ciertos derechos, se entenderá que estos derechos no nacen o expiran sino después de la medianoche en que termine el último día de dicho espacio de tiempo.
Fuente: BCN / LeyChile ↗