Artículo 1397 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
No donas si te haces fiador o hipotecas algo propio por otro. Tampoco si liberas a un fiador mientras el deudor pueda pagar. Pero, si perdonas una deuda a alguien o pagas a sabiendas una cuenta ajena, eso sí es una donación.
Texto oficial
Art. 1397. No hace donación a un tercero el que a favor de éste se constituye fiador, o constituye una prenda o hipoteca; ni el que exonera de sus obligaciones al fiador, o remite una prenda o hipoteca, mientras está solvente el deudor; pero hace donación el que remite una deuda, o el que paga a sabiendas lo que en realidad no debe.
Fuente: BCN / LeyChile ↗