Artículo 1494 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
El plazo es el tiempo fijado para cumplir una obligación, ya sea que esté dicho claramente o que se entienda por las circunstancias. El juez no suele fijar plazos, salvo en casos especiales, pero sí puede aclarar plazos que quedaron redactados de forma confusa.
Texto oficial
Art. 1494. El plazo es la época que se fija para el cumplimiento de la obligación, y puede ser expreso o tácito. Es tácito el indispensable para cumplirlo. No podrá el juez, sino en casos especiales que las leyes designen, señalar plazo para el cumplimiento de una obligación: sólo podrá interpretar el concebido en términos vagos u oscuros, sobre cuya inteligencia y aplicación discuerden las partes.
Fuente: BCN / LeyChile ↗