Artículo 1792-13 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Los bienes del patrimonio original se valoran según su precio al momento de entrar al régimen, pero ese valor debe actualizarse al terminar el matrimonio. Si los cónyuges no se ponen de acuerdo en el monto, el juez decidirá el valor final.
Texto oficial
Art. 1792-13. Los bienes que componen el activo originario se valoran según su estado al momento de entrada en vigencia del régimen de bienes o de su adquisición. Por consiguiente, su precio al momento de incorporación al patrimonio originario será prudencialmente actualizado a la fecha de la terminación del régimen. La valoración podrá ser hecha por los cónyuges o por un tercero designado por ellos. En subsidio, por el juez. Las reglas anteriores rigen también para la valoración del pasivo.
Fuente: BCN / LeyChile ↗