Artículo 518 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Si has cuidado a una misma persona por diez años seguidos como tutor o curador, puedes pedir dejar el cargo. Ojo, esto no aplica si eres su cónyuge, padre, madre, hijo o nieto; ellos deben seguir cuidando al pupilo.
Texto oficial
Art. 518. El que por diez o más años continuos haya servido la guarda de un mismo pupilo, como tutor o curador, o como tutor y curador sucesivamente, podrá excusarse de continuar en el ejercicio de su cargo; pero no podrá alegar esta excusa el cónyuge, ni un ascendiente o descendiente.
Fuente: BCN / LeyChile ↗