Artículo 677 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Si existe un error sobre el motivo o título de la entrega, la tradición no sirve. Pasa, por ejemplo, si tú crees que entregas algo como préstamo pero la otra persona cree que se lo estás regalando. Las intenciones deben coincidir.
Texto oficial
Art. 677. El error en el título invalida la tradición, sea cuando una sola de las partes supone un título translaticio de dominio, como cuando por una parte se tiene el ánimo de entregar a título de comodato, y por otra se tiene el ánimo de recibir a título de donación, o sea cuando por las dos partes se suponen títulos translaticios de dominio, pero diferentes, como si por una parte se supone mutuo, y por otra donación.
Fuente: BCN / LeyChile ↗