Artículo 950 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
El plazo para pedir indemnización por daños es de un año. Si quieres prevenir un daño futuro, no hay plazo mientras el peligro exista. Si no actúas contra una obra nueva en un año, pierdes el derecho de reclamar por vía posesoria.
Texto oficial
Art. 950. Las acciones concedidas en este título para la indemnización de un daño sufrido, prescriben para siempre al cabo de un año completo. Las dirigidas a precaver un daño no prescriben mientras haya justo motivo de temerlo. Si las dirigidas contra una obra nueva no se instauraren dentro del año, los denunciados o querellados serán amparados en el juicio posesorio, y el denunciante o querellante podrá solamente perseguir su derecho por la vía ordinaria. Pero ni aun esta acción tendrá lugar, cuando, según las reglas dadas para las servidumbres, haya prescrito el derecho.
Fuente: BCN / LeyChile ↗