Artículo 1071 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Si la condición se refiere a algo del pasado o presente, no suspende nada. Si el hecho ocurrió, se ignora la condición como si no existiera; si no ocurrió, la asignación simplemente no vale. Todo se mira respecto a cuando testaste.
Texto oficial
Art. 1071. La condición que consiste en un hecho presente o pasado, no suspende el cumplimiento de la disposición. Si existe o ha existido, se mira como no escrita; si no existe o no ha existido, no vale la disposición. Lo pasado, presente y futuro se entenderá con relación al momento de testar, a menos que se exprese otra cosa.
Fuente: BCN / LeyChile ↗