Artículo 1185 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Para calcular las partes de la herencia, debemos sumar imaginariamente todas las donaciones hechas por el fallecido. Usamos el valor de los bienes al momento de la entrega, pero ajustando ese precio al valor que tengan cuando la persona muere.
Texto oficial
Art. 1185. Para computar las cuartas de que habla el artículo precedente, se acumularán imaginariamente al acervo líquido todas las donaciones revocables e irrevocables, hechas en razón de legítimas o de mejoras, según el estado en que se hayan encontrado las cosas donadas al tiempo de la entrega, pero cuidando de actualizar prudencialmente su valor a la época de la apertura de la sucesión. Las cuartas antedichas se refieren a este acervo imaginario.
Fuente: BCN / LeyChile ↗