Artículo 1631 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
La novación se hace al sustituir una deuda por otra, cambiar al acreedor por un tercero, o sustituir al deudor antiguo por uno nuevo. Esto puede ocurrir incluso sin permiso del deudor original, dependiendo de cómo se pacte.
Texto oficial
Art. 1631. La novación puede efectuarse de tres modos: 1º. Substituyéndose una nueva obligación a otra, sin que intervenga nuevo acreedor o deudor; 2º. Contrayendo el deudor una nueva obligación respecto de un tercero, y declarándole en consecuencia libre de la obligación primitiva el primer acreedor; 3º. Substituyéndose un nuevo deudor al antiguo, que en consecuencia queda libre. Esta tercera especie de novación puede efectuarse sin el consentimiento del primer deudor. Cuando se efectúa con su consentimiento, el segundo deudor se llama delegado del primero.
Fuente: BCN / LeyChile ↗