Artículo 1734 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Las recompensas entre cónyuges deben pagarse en dinero, asegurando que mantengan su valor original. El encargado de dividir los bienes aplicará esta norma basándose en la equidad natural para que el monto sea justo según el poder adquisitivo de la inversión inicial.
Texto oficial
Art. 1734. Todas las recompensas se pagarán en dinero, de manera que la suma pagada tenga, en lo posible, el mismo valor adquisitivo que la suma invertida al originarse la recompensa. El partidor aplicará esta norma de acuerdo a la equidad natural.
Fuente: BCN / LeyChile ↗