Artículo 39 — Matrimonio Civil (19.947)
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Si se separaron por culpa de uno, volver a convivir solo vale ante terceros si el juez revoca la sentencia a petición de ambos. Si se separaron de mutuo acuerdo, basta con dejar constancia de la reconciliación ante el Registro Civil para restablecer el matrimonio.
Texto oficial
Artículo 39.- Decretada la separación judicial en virtud del artículo 26, la reanudación de la vida en común sólo será oponible a terceros cuando se revoque judicialmente dicha sentencia, a petición de ambos cónyuges, y se practique la subinscripción correspondiente en el Registro Civil. Decretada judicialmente la separación en virtud del artículo 27, para que la reanudación de la vida en común sea oponible a terceros, bastará que ambos cónyuges dejen constancia de ella en acta extendida ante el Oficial del Registro Civil, subinscrita al margen de la inscripción matrimonial. El Oficial del Registro Civil comunicará estas circunstancias al tribunal competente, quien ordenará agregar el documento respectivo a los antecedentes del juicio de separación.
Fuente: BCN / LeyChile ↗