Artículo 1543 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Por regla general, no puedes pedir la multa (pena) y además una indemnización de perjuicios, a menos que en el contrato lo hayan dejado escrito expresamente. Eso sí, tienes la libertad de elegir cuál de las dos opciones prefieres solicitar para compensarte.
Texto oficial
Art. 1543. No podrá pedirse a la vez la pena y la indemnización de perjuicios, a menos de haberse estipulado así expresamente; pero siempre estará al arbitrio del acreedor pedir la indemnización o la pena.
Fuente: BCN / LeyChile ↗