Artículo 1705 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
Si el acreedor escribe una nota en un documento que siempre tuvo él, esa nota favorece al deudor. Si el deudor tiene un duplicado con una nota similar, también vale. En ambos casos, quien quiera aprovecharse debe aceptar toda la nota.
Texto oficial
Art. 1705. La nota escrita o firmada por el acreedor a continuación, al margen o al dorso de una escritura que siempre ha estado en su poder, hace fe en todo lo favorable al deudor. Lo mismo se extenderá a la nota escrita o firmada por el acreedor, a continuación, al margen o al dorso del duplicado de una escritura, encontrándose dicho duplicado en poder del deudor. Pero el deudor que quisiere aprovecharse de lo que en la nota le favorezca, deberá aceptar también lo que en ella le fuere desfavorable.
Fuente: BCN / LeyChile ↗