Artículo 53 — Código Civil
Qué dice y qué significa, en simple. Texto oficial de la BCN.
Qué significa (en simple):
El juez nombrará a un oficial adjunto cuando el titular no pueda realizar visitas. Este adjunto tendrá las mismas funciones y sueldo que el oficial principal, asegurando que las tareas del Registro Civil continúen sin problemas, especialmente si el titular es mujer o juez.
Texto oficial
Art. 53. El Juez de Letras del departamento respectivo nombrará, a propuesta del Oficial propietario y bajo su responsabilidad, un Oficial del Registro Civil adjunto, mientras dure la visita, que tendrá las mismas facultades e igual remuneración que aquél. Cuando el cargo de Oficial del Registro Civil sea desempeñado por una mujer, o por un Juez Comunal, o cuando se encuentre imposibilitado el titular, las visitas a que se refiere el artículo 51 serán efectuadas por el Oficial adjunto.
Fuente: BCN / LeyChile ↗